1 00:01:14,166 --> 00:01:14,966 ups 2 00:01:16,000 --> 00:01:16,800 ups 3 00:02:27,600 --> 00:02:28,400 odmah sada 4 00:02:48,500 --> 00:02:52,066 1 1 1 5 00:03:12,733 --> 00:03:13,533 ove 6 00:03:16,233 --> 00:03:17,033 ove 7 00:03:48,933 --> 00:03:49,733 trešnja o 8 00:03:54,666 --> 00:03:55,466 ondje 9 00:04:11,366 --> 00:04:12,400 imamo 5 minuta 10 00:04:14,633 --> 00:04:15,766 razumijemo 11 00:04:16,700 --> 00:04:19,433 Ako ne odemo čim dobijemo benzin, upucat će nas. 12 00:04:19,733 --> 00:04:22,066 Ubijaju i zakopavaju bilo koga, bez obzira tko je. 13 00:04:22,566 --> 00:04:24,700 Koliko puta ćeš to još reći? 14 00:04:24,800 --> 00:04:26,866 Potrošili smo mnogo novca da naučimo nešto o ovom mjestu 15 00:04:27,133 --> 00:04:31,233 Ako postanu sumnjičavi ili mi ne možemo izaći na kraj s tim, zaboravite na ovog tipa 16 00:04:31,266 --> 00:04:32,866 Nije moguće, ne možemo pronaći 17 00:04:33,933 --> 00:04:37,533 Jako se znojite, izlažete se vrućini 18 00:04:40,000 --> 00:04:42,233 vrijeme nije vruće ali lijepo 19 00:05:44,700 --> 00:05:46,900 Esselamu alejkum i alejkumselam 20 00:06:01,100 --> 00:06:01,900 sada je naš 21 00:06:50,200 --> 00:06:55,866 intetiyabet ana suuk iznenada ana rahusuh 22 00:07:12,900 --> 00:07:16,100 e Nihat da cahit Agha pine kilomer vandet spirit 23 00:07:18,700 --> 00:07:19,666 ilker bela 24 00:07:20,933 --> 00:07:22,533 od musahi 25 00:07:24,233 --> 00:07:33,800 Moj učitelj je Hırslan 26 00:08:13,033 --> 00:08:15,600 Hashimate, evo mog lasera, stani 27 00:08:49,633 --> 00:08:50,433 da da 28 00:08:53,633 --> 00:08:54,433 ok ok 29 00:08:59,166 --> 00:09:00,433 Kad kažem skoči, skoči 30 00:09:10,866 --> 00:09:11,666 preskočiti 31 00:09:33,700 --> 00:09:35,700 izaći otrov 32 00:09:38,866 --> 00:09:39,666 ja? 33 00:09:53,900 --> 00:09:54,700 pijesak 34 00:09:55,866 --> 00:09:56,666 milosrđe 35 00:10:24,200 --> 00:10:25,300 1 2 3 36 00:11:33,666 --> 00:11:34,466 huh 37 00:11:34,766 --> 00:11:35,566 huh 38 00:11:38,700 --> 00:11:40,500 huawei hu centar 39 00:11:42,066 --> 00:11:44,133 ne govori bez pitanja 40 00:11:47,033 --> 00:11:48,133 moramo izaći 41 00:11:51,533 --> 00:11:53,066 uskoro će biti ovdje 42 00:11:55,100 --> 00:11:56,600 Koga tražiš, zoveš na cesti 43 00:11:58,466 --> 00:11:59,800 preklinjem te da ideš 44 00:11:59,966 --> 00:12:02,866 Uzmi me na crno, dat ću ti što god želiš 45 00:12:08,100 --> 00:12:10,733 ha ha 46 00:12:16,500 --> 00:12:17,300 ovo 47 00:12:24,700 --> 00:12:26,200 Jeste li spasili mog čovjeka 48 00:12:26,200 --> 00:12:27,233 Polat Alemdar 49 00:12:27,433 --> 00:12:28,966 Sve će biti kako smo pričali 50 00:12:30,933 --> 00:12:32,300 Dovest ću tvog čovjeka 51 00:12:33,433 --> 00:12:34,633 dat ćeš moju kćer 52 00:12:34,866 --> 00:12:38,333 Budete li tamo dulje razgovarali, sve će vas pobiti. 53 00:12:38,366 --> 00:12:40,466 Ovaj put ću vas ostaviti sa svojom kćeri. 54 00:12:41,166 --> 00:12:43,266 Ne sa svojim obećanjima i željama 55 00:12:44,266 --> 00:12:47,633 U redu ili ću odmah ubiti tvog čovjeka? 56 00:12:49,066 --> 00:12:50,500 ili kad dođem k tebi 57 00:12:52,333 --> 00:12:54,466 ok obećao sam ti 58 00:12:55,466 --> 00:12:57,700 Koliko vam je vaša kći važna? 59 00:12:57,700 --> 00:12:59,500 jednako mi je važno 60 00:13:06,066 --> 00:13:07,466 idi važan čovječe 61 00:13:08,500 --> 00:13:09,300 hodati 62 00:13:17,100 --> 00:13:19,766 Jesu li poželjeli dobrodošlicu našem novom šefu postaje u Istanbulu? 63 00:13:19,766 --> 00:13:21,366 Oğuz da gospodine 64 00:13:21,900 --> 00:13:23,666 uskoro će otići kući 65 00:13:23,666 --> 00:13:25,366 Napustili su aerodrom 66 00:13:26,433 --> 00:13:28,400 kći žena 67 00:13:28,966 --> 00:13:29,900 oboje zajedno 68 00:13:43,700 --> 00:13:45,800 Jeste li zvali svog prijatelja teroristu? 69 00:13:46,900 --> 00:13:50,366 Brat se ne javlja, zove, gdje je? 70 00:13:50,666 --> 00:13:51,633 Je li išao u planine? 71 00:13:52,466 --> 00:13:54,466 Brate, zašto si opsjednut Fıratom? 72 00:13:54,966 --> 00:13:56,366 Ja ću ti dati glavu 73 00:13:58,566 --> 00:14:00,300 Mislio sam da će pronaći svog istraživača 74 00:14:02,033 --> 00:14:05,833 Tvoj je posao prodrmati stvari, čovječe, inače što bi Fırat učinio? 75 00:14:06,100 --> 00:14:07,166 čovjek u sredini 76 00:14:07,166 --> 00:14:09,200 Da te pitam za tvog prijatelja teroristu? 77 00:14:10,233 --> 00:14:12,566 Rekao si, brate, ja ću te naučiti ovim stvarima. 78 00:14:13,000 --> 00:14:14,800 Je li poučavanje poput pranja svaki dan? 79 00:14:15,400 --> 00:14:17,433 Tako su nas učili 80 00:14:17,433 --> 00:14:18,566 ako ti odgovara 81 00:14:55,866 --> 00:14:56,666 Ima li novosti? 82 00:14:57,833 --> 00:14:58,633 br 83 00:14:59,300 --> 00:15:01,933 Neće doći dok su ovi ovdje, zašto bi čovjek dolazio? 84 00:15:02,100 --> 00:15:03,766 Rekao sam Abdulheyu 40 puta 85 00:15:04,000 --> 00:15:06,600 Poslao sam vijesti Kasifogluu sa svih strana. 86 00:15:06,900 --> 00:15:09,033 Ali zašto bi on izlazio kad su oni ovdje? 87 00:15:09,700 --> 00:15:11,433 Znam da štitiš 88 00:15:13,866 --> 00:15:15,600 Možete li se snaći sami? 89 00:15:16,700 --> 00:15:17,633 Ja znam 90 00:15:18,566 --> 00:15:21,766 Ne može ići kamo ide 91 00:15:22,300 --> 00:15:24,333 Majko, ionako ćemo biti ovdje 92 00:15:24,333 --> 00:15:26,000 2 minute koje zovemo menadžment 93 00:15:26,700 --> 00:15:29,033 Koliko minuta pričaš o smrti sine? 94 00:15:29,200 --> 00:15:30,400 ne miješaj se mama 95 00:15:30,800 --> 00:15:32,533 Ne želim živjeti ovako 96 00:15:32,966 --> 00:15:36,533 Ako smrt dođe, neka dođe dok čekamo 97 00:15:37,166 --> 00:15:38,700 ne dok se bojimo 98 00:15:38,933 --> 00:15:40,233 ako ne dolazi 99 00:15:40,233 --> 00:15:44,200 Tražite li još nevolja dozivanjem čegrtuše? 100 00:15:44,200 --> 00:15:48,300 Nemojte čekati, ako namjeravate povući svoje ljude odavde 101 00:15:48,300 --> 00:15:50,166 Uzet ću sina i otići 102 00:15:50,233 --> 00:15:51,766 Nismo ništa rekli, mama. 103 00:15:52,366 --> 00:15:54,100 djeca ostaju ovdje 104 00:15:54,100 --> 00:15:55,900 Hajde, daj nam malo svoje mlaćenice. 105 00:15:55,900 --> 00:15:57,233 umrli smo od žeđi 106 00:16:09,233 --> 00:16:11,033 Što mislite o tome što gospođa kaže? 107 00:16:11,200 --> 00:16:14,800 Su Samit stavlja otrov u ayran i sve nas ubija. 108 00:16:15,200 --> 00:16:16,833 Sve dok dovoljno dugo živi 109 00:16:23,866 --> 00:16:26,733 Najvjerojatnije je u inozemstvu ili bismo ga našli 110 00:16:26,733 --> 00:16:30,200 Abdülhey Alper, mi također znamo te stvari. 111 00:16:30,800 --> 00:16:33,533 Ako ne možete pronaći čovjeka s velikom inteligencijom 112 00:16:33,766 --> 00:16:35,266 stvari su se sada promijenile 113 00:16:35,400 --> 00:16:37,066 nema cjenkanja 114 00:16:37,266 --> 00:16:39,300 bit će uhvaćen gdje se vidi 115 00:16:48,966 --> 00:16:50,500 čovjek je izrastao u nama 116 00:16:50,833 --> 00:16:52,300 zna što treba učiniti 117 00:16:52,566 --> 00:16:54,666 neka odstoji 3 mjeseca 118 00:16:56,200 --> 00:16:58,666 Kao što znate, brat je obećao Yaşar Aği. 119 00:16:59,466 --> 00:17:01,566 Dovesti istraživačevog sina 120 00:17:02,266 --> 00:17:04,400 Svaki put kada istraživač kaže da nema sina 121 00:17:04,400 --> 00:17:06,000 ide mu na živce 122 00:17:07,700 --> 00:17:10,933 Yaşar Ağa nije mogao brinuti o svojoj kćeri, neka se brine o svom sinu. 123 00:17:11,500 --> 00:17:14,866 Ljudi koji rade takve stvari morat će platiti cijenu 124 00:17:24,033 --> 00:17:25,500 Brate, neću reći tko si ti 125 00:17:26,500 --> 00:17:27,900 uđi opet 126 00:17:27,900 --> 00:17:30,000 Tko zna tko kaže da sam prijatelj tvog oca? 127 00:17:41,466 --> 00:17:43,033 Brate, zašto mi nisi rekao tko si? 128 00:17:48,700 --> 00:17:50,866 izvolite muck 129 00:17:57,333 --> 00:17:59,433 Prije je bilo važno tko smo 130 00:18:00,133 --> 00:18:01,433 kakve to sad ima veze 131 00:18:02,333 --> 00:18:05,000 Precrtali su sve važne ljude 132 00:18:05,300 --> 00:18:06,766 Hvala našoj državi 133 00:18:06,766 --> 00:18:09,900 Znaš što si učinio mom ocu koji je ponekad bio tako nevjeran 134 00:18:11,466 --> 00:18:14,066 U pravu ste, i mi smo vam bili nelojalni. 135 00:18:16,766 --> 00:18:18,166 dopusti mi da razgovaram s tvojim ocem 136 00:18:19,100 --> 00:18:21,000 I ja ću od njega tražiti oprost brate 137 00:18:21,000 --> 00:18:22,800 Zar ne vjeruješ da je i moj otac mrtav? 138 00:18:23,433 --> 00:18:25,166 Znam da je Kara živa 139 00:18:25,600 --> 00:18:27,966 Znaš krivo brate, moj otac je umro 140 00:18:30,333 --> 00:18:32,033 Pozdravi svog oca 141 00:18:32,500 --> 00:18:33,633 I ja ću umrijeti poput njega 142 00:18:34,600 --> 00:18:37,900 Ali ako me vidi prije nego što umrem, moram mu nešto reći. 143 00:18:37,900 --> 00:18:39,733 Ne znam ni gdje mu je grob, brate. 144 00:18:39,733 --> 00:18:41,066 Otići ću i reći što si rekao 145 00:18:42,300 --> 00:18:43,366 Dobro je da nije živ 146 00:18:43,366 --> 00:18:45,366 Zar ne vidi u kakvu je situaciju zapala naša država? 147 00:19:36,366 --> 00:19:37,533 ovo nema stupaca 148 00:19:38,633 --> 00:19:39,433 rezao sam 149 00:19:41,333 --> 00:19:42,266 daj mi malo čaja 150 00:19:44,766 --> 00:19:47,233 Nema čaja, jeste li izbacili čaj? 151 00:19:48,666 --> 00:19:49,700 Rezao sam i čaj 152 00:19:55,100 --> 00:19:57,433 Odlazite, janjci, prije nego i vas posiječem. 153 00:20:48,900 --> 00:20:49,700 kašalj kašalj 154 00:21:17,933 --> 00:21:19,700 Što radiš brate? 155 00:21:22,333 --> 00:21:24,633 da gospodine što to radite 156 00:21:24,866 --> 00:21:26,733 Što zapravo radite, gospođo tužiteljice? 157 00:21:26,766 --> 00:21:28,266 Ovdje uzimamo izjave 158 00:21:30,200 --> 00:21:31,600 Prijatelju, možeš li izaći na 2 minute? 159 00:21:32,466 --> 00:21:33,300 Izađi i ti, Ayşen. 160 00:21:39,866 --> 00:21:40,500 Koje pravo imate? 161 00:21:40,500 --> 00:21:43,300 Uzimaš izjave ljudi tako što ih usmjeravaš, Leyla. 162 00:21:43,600 --> 00:21:46,600 Oboje znamo da Ersoy Ulubey nije počinio samoubojstvo 163 00:21:46,600 --> 00:21:49,266 Ubijen je, imaš li dokaze brate? 164 00:21:49,700 --> 00:21:51,133 Vidio sam to tvojim očima 165 00:21:51,600 --> 00:21:53,100 Onda idi i neka ti pogledaju oči. 166 00:21:53,533 --> 00:21:54,733 pohlepa ga je zaslijepila 167 00:21:54,733 --> 00:21:55,966 razgovaraj sa mnom pravo 168 00:21:56,833 --> 00:21:57,966 Jasno je što vidite 169 00:21:59,000 --> 00:22:00,100 bacivši se kroz prozor 170 00:22:00,100 --> 00:22:02,066 Polat i Memati pokušavaju zadržati čovjeka 171 00:22:03,733 --> 00:22:05,533 mrzili su ovog čovjeka 172 00:22:05,533 --> 00:22:07,666 Zašto bi ga pustili da tako lako umre? 173 00:22:07,666 --> 00:22:09,200 Gdje su zapisi kamera? 174 00:22:10,066 --> 00:22:13,966 Umjesto da mene pitate, idite i pronađite snimke kamera, vi ste tužitelj. 175 00:22:14,100 --> 00:22:15,933 stjerao jadne policajce u kut 176 00:22:15,933 --> 00:22:18,166 Prisiljavate ga da svjedoči protiv Polatovih. 177 00:22:18,166 --> 00:22:21,066 Skinite ogrtač, postanite odvjetnik, dođite braniti svoje klijente. 178 00:22:23,300 --> 00:22:25,066 Zapravo, skidate ogrtač s leđa. 179 00:22:25,766 --> 00:22:26,966 Što znači lažno izražavanje? 180 00:22:27,800 --> 00:22:29,500 Zbog tvoje ljubomore prema Polatu 181 00:22:29,500 --> 00:22:30,966 Gaziš svoju halju 182 00:22:32,000 --> 00:22:32,866 moj nitko 183 00:22:32,866 --> 00:22:33,866 Nemam ljubomore 184 00:22:34,666 --> 00:22:37,966 Onda nazovi Memati i Polat i uzmi njihove izjave. 185 00:22:39,033 --> 00:22:40,100 izraz jednostavan 186 00:22:40,966 --> 00:22:43,133 Neka prvo razmisle iznutra. 187 00:22:43,133 --> 00:22:45,233 Onda ipak daju svoje izjave 188 00:22:47,366 --> 00:22:49,266 Tražili ste i nalog za uhićenje, zar ne? 189 00:22:56,833 --> 00:22:58,800 Leyla, možeš li mi dati 2 minute? 190 00:22:58,800 --> 00:23:00,133 Završit ću svoj posao i doći ću k vama 191 00:23:01,866 --> 00:23:04,166 Razmatrate li Polatov zahtjev za uhićenje? 192 00:23:04,366 --> 00:23:07,100 Ne draga, trenutno gledam nešto drugo. 193 00:23:08,400 --> 00:23:10,200 Što ćeš odlučiti o tome, Leyla? 194 00:23:10,200 --> 00:23:12,500 Može li mi itko osim vas postaviti ovo pitanje? 195 00:23:13,133 --> 00:23:15,366 Ne mogu pitati, samo pitam 196 00:23:15,933 --> 00:23:17,966 Zar ne vjeruješ mojoj odluci? 197 00:23:24,000 --> 00:23:25,900 Ti si osoba kojoj najviše vjerujem u ovom životu. 198 00:23:26,633 --> 00:23:28,500 i kao ljudsko biće i kao sudac 199 00:23:29,433 --> 00:23:31,633 Ali Ferit prosljeđuje spis zbog mene. 200 00:23:32,166 --> 00:23:34,200 Pa, jesam li previše nova da bih to znala? 201 00:23:35,166 --> 00:23:36,100 ti nisi 202 00:23:37,633 --> 00:23:40,933 ne znam Kad sam to čuo, naljutio sam se i otišao do Ferita i eksplodirao. 203 00:23:41,233 --> 00:23:42,800 Odatle sam došao ovamo s ljutnjom 204 00:23:43,300 --> 00:23:45,566 Napravila si veliku pogrešku djevojko 205 00:23:45,566 --> 00:23:48,100 Ako ćete kombinirati posao i privatni život 206 00:23:48,100 --> 00:23:49,133 kakav privatni život 207 00:23:50,066 --> 00:23:53,466 Poznajem problem, prema bilo kome bih isto reagirao. 208 00:23:53,833 --> 00:23:55,966 pitaj i viči za sve 209 00:23:56,066 --> 00:23:59,333 Ali kad je Polat u pitanju, nitko to tako ne doživljava. 210 00:24:00,366 --> 00:24:02,100 ionako me poznaješ 211 00:24:02,166 --> 00:24:04,100 Također znaš da jamčim za Polate 212 00:24:04,733 --> 00:24:06,666 Je li to tvoj bijes prema Feritu? 213 00:24:06,866 --> 00:24:08,666 Ili je to tvoja ljubav prema Polatu? 214 00:24:08,766 --> 00:24:10,866 hej, zaljubljena sam u Polata, eto zašto 215 00:24:11,533 --> 00:24:14,566 Ja sam se u 40 godina zaljubila u nekoga, zašto bi on išao u zatvor? 216 00:24:15,000 --> 00:24:18,166 Oh čovječe, konačno si priznao, jesi li vidio? 217 00:24:18,166 --> 00:24:20,633 Gledaj, bio sam dobar sudac, natjerao sam te da priznaš. 218 00:24:20,933 --> 00:24:22,733 Ako vjeruješ u svaku ovakvu laž 219 00:24:22,733 --> 00:24:25,433 Boli te uzalud, draga moja, ha ha 220 00:24:38,933 --> 00:24:40,833 Hoćeš reći da Alper laže? 221 00:24:41,200 --> 00:24:43,633 Nema laži u inteligenciji, brate. 222 00:24:43,633 --> 00:24:47,300 Jedeš, dišeš, skrivaš istinu 223 00:24:48,666 --> 00:24:50,166 Ja sam obavještajac 224 00:24:50,166 --> 00:24:51,766 Ne bi bio obavještajac. 225 00:24:52,533 --> 00:24:54,633 Zašto postavljaš svog kralja? 226 00:24:56,066 --> 00:24:57,700 Nazivaš me lažljivicom? 227 00:24:58,366 --> 00:25:00,766 Brate, tko može bolje čuvati tajne od tebe? 228 00:25:37,100 --> 00:25:38,366 što on kaže 229 00:25:44,666 --> 00:25:47,166 dobrodošao majstore, dobrodošao, našli smo te dobrodošao 230 00:25:48,233 --> 00:25:49,600 majstor brada 231 00:25:50,233 --> 00:25:54,166 Zakleo sam se da neću rezati memat a da ne ubijem paralizirane ljude. 232 00:25:54,366 --> 00:25:55,866 Lijepo je brate 233 00:25:59,200 --> 00:26:02,766 Neka ode jedan naš majstor hitnom pomoći, uredi nisu od povjerenja. 234 00:26:03,166 --> 00:26:05,666 Ako treba pucat ćemo mu u glavu 235 00:26:06,133 --> 00:26:09,033 Memati, znaš da neću riskirati, gospodaru. 236 00:26:09,200 --> 00:26:12,333 Ako ne da kćeri, dat će joj fenjer. 237 00:26:29,633 --> 00:26:32,966 Hoćemo li udri kući brate, idemo do Fellera 238 00:26:36,233 --> 00:26:37,833 Što ste učinili s Kasifogluom? 239 00:26:38,900 --> 00:26:40,333 Abdülhey je također majstor u tom poslu. 240 00:26:41,833 --> 00:26:42,933 Nema ga brate 241 00:26:43,666 --> 00:26:45,900 Želim odande uzeti Hamitovu djecu 242 00:26:46,100 --> 00:26:48,500 Ali ovo i Hamitova majka se ne slažu 243 00:26:50,100 --> 00:26:52,233 Kaşifoğlu je stara krtica 244 00:26:52,866 --> 00:26:54,766 ne izlazi a da ne proguta vodu 245 00:26:55,033 --> 00:26:56,700 Odakle nam pritisak? 246 00:26:57,433 --> 00:26:58,766 svi smo iz različitih krajeva 247 00:27:28,966 --> 00:27:33,566 Rekao sam da ću te spasiti, nikad nisam gubio nadu 248 00:27:40,433 --> 00:27:41,233 gospodine 249 00:27:42,700 --> 00:27:44,066 Polat Alemdar je došao kući 250 00:28:05,900 --> 00:28:06,933 Gdje su poplave? 251 00:28:08,433 --> 00:28:10,300 Ovdje sam Polat Alemdar 252 00:28:10,700 --> 00:28:12,133 a da ne držim kćer u naručju 253 00:28:12,133 --> 00:28:13,833 Misliš li da ću te ubiti? 254 00:28:14,066 --> 00:28:16,500 Mislim da smo sada prijatelji 255 00:28:17,000 --> 00:28:19,033 Smrt ne dolazi između prijatelja 256 00:28:19,366 --> 00:28:21,433 prijatelji ne lažu jedni druge 257 00:28:22,233 --> 00:28:23,366 Održao sam obećanje 258 00:28:24,266 --> 00:28:25,266 ti si na redu 259 00:28:26,200 --> 00:28:27,366 daj mi moju kćer 260 00:28:28,066 --> 00:28:30,233 tvoja kći je u istanbulu 261 00:28:31,700 --> 00:28:33,966 pored prijatelja kojeg jako volimo 262 00:28:34,500 --> 00:28:38,100 Moji prijatelji će vam dati sve informacije koje trebate 263 00:28:39,633 --> 00:28:42,700 Molim te, nemoj dolaziti kod mene dok držiš kćer u naručju 264 00:29:38,166 --> 00:29:38,966 prijatelji 265 00:29:44,066 --> 00:29:45,300 hvala vam 266 00:29:46,133 --> 00:29:47,466 svi smo umorni 267 00:29:48,466 --> 00:29:50,333 Sutra ćemo postaviti kuću 268 00:29:52,966 --> 00:29:54,466 Odvest ću te u tvoj najbolji krevet 269 00:29:55,200 --> 00:29:56,433 pročitajte priču ako se probudi 270 00:29:56,433 --> 00:29:58,000 ok da vidimo 271 00:30:00,366 --> 00:30:01,633 gospodine huh 272 00:30:03,600 --> 00:30:06,500 Znam da je kasno govoriti o tome. 273 00:30:06,800 --> 00:30:10,733 ali postoje slabosti u datoteci u vezi sa sigurnošću vašeg doma 274 00:30:10,733 --> 00:30:11,533 gospodine 275 00:30:12,600 --> 00:30:14,866 Turska je prijateljska i saveznička zemlja 276 00:30:15,633 --> 00:30:17,966 Ovdje smo sigurni kao kod kuće 277 00:30:18,933 --> 00:30:21,566 Ha, jesi li donio dosje o padovima? 278 00:30:21,566 --> 00:30:23,400 Kada će se vratiti u Ameriku? 279 00:30:25,933 --> 00:30:28,300 Rekli su da očekuju vaš dolazak 280 00:30:28,300 --> 00:30:30,700 Gospodine, ne možemo dalje. 281 00:30:31,300 --> 00:30:34,566 Valjda će zadatak predati najkasnije sljedeći tjedan. 282 00:30:36,633 --> 00:30:38,666 Ja sam na dužnosti 283 00:30:38,766 --> 00:30:40,700 nema potrebe čekati tjedan dana 284 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 sutra sam neto 1 285 00:30:44,200 --> 00:30:46,400 Obavještavam vas da je era sjekača završila 286 00:30:46,400 --> 00:30:47,200 u redu gospodine 287 00:30:56,300 --> 00:30:58,466 Zašto ste svoju kćer vratili Polat Alemdaru? 288 00:30:59,933 --> 00:31:01,466 Upravo sam vam dao lokaciju 289 00:31:03,200 --> 00:31:04,700 Ako mu Polat uzme dijete 290 00:31:05,300 --> 00:31:08,133 Moj najveći neprijatelj bit će eliminiran 291 00:31:08,400 --> 00:31:11,866 Prema tome, ako ni Polat ne može dobiti 292 00:31:11,933 --> 00:31:13,833 Polat će biti eliminiran 293 00:31:15,300 --> 00:31:19,000 Za svog najvećeg neprijatelja ću se pobrinuti na drugačiji način. 294 00:31:20,733 --> 00:31:22,866 Tko vam je najveći neprijatelj? 295 00:31:22,966 --> 00:31:24,633 ha ha ha ha ha 296 00:31:25,500 --> 00:31:28,233 crno novo sjajno dijete 297 00:31:30,233 --> 00:31:32,133 nije imao dijete 298 00:31:32,133 --> 00:31:34,300 A jesi li mu dao Polatovu kćer? 299 00:31:34,433 --> 00:31:37,366 Amerika je tako velika zemlja 300 00:31:37,400 --> 00:31:39,200 dao nam sve 301 00:31:39,733 --> 00:31:47,300 naša moć naš novac naša slava naše obitelji 302 00:31:49,466 --> 00:31:52,166 Čak i dijete kojega je Bog poštedio 303 00:32:09,066 --> 00:32:10,266 Što smo očekivali, gospodaru? 304 00:32:11,166 --> 00:32:13,066 To je ionako sudbina namjeravala učiniti 305 00:32:24,533 --> 00:32:26,066 Brate, da pripremim nešto za jelo? 306 00:32:26,700 --> 00:32:27,633 Ne, neću jesti ruže 307 00:32:32,600 --> 00:32:33,933 Ulazite li danas, majstore? 308 00:32:35,200 --> 00:32:37,833 Da vidimo sutra tko su i što su. 309 00:32:38,400 --> 00:32:39,533 ući ćemo navečer 310 00:32:44,300 --> 00:32:46,966 Tko je kod kuće, gospođo tužiteljice? 311 00:32:54,033 --> 00:32:56,933 Tko je čovjek postavljen na mjesto Fellera? 312 00:32:57,200 --> 00:32:59,100 Nisam mogao tražiti više 313 00:32:59,333 --> 00:33:00,933 Rekli su zašto pitaš? 314 00:33:00,933 --> 00:33:04,066 Budući da ćemo ubiti čovjeka, neprijatelja sudbine 315 00:33:08,566 --> 00:33:09,366 kako bi bilo 316 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 Da li je Elif dao svom neprijatelju? 317 00:33:13,566 --> 00:33:15,633 tip misli da je tako pametan 318 00:33:16,600 --> 00:33:17,966 planirajući sve 319 00:33:18,633 --> 00:33:20,066 najprije je potrebna pamet 320 00:33:22,266 --> 00:33:24,066 Što će ti mudrost kad izgubiš glavu? 321 00:33:36,600 --> 00:33:37,466 nježna majka 322 00:33:40,600 --> 00:33:41,966 Neću to jesti, curo 323 00:33:43,200 --> 00:33:45,433 Kad za ručak ništa ne jedeš, mila majko. 324 00:33:46,700 --> 00:33:48,033 Što ću, kćeri moja? 325 00:33:48,533 --> 00:33:52,266 Trebam li jesti i ustati? Nisam gladna. 326 00:34:07,166 --> 00:34:08,000 Omer Baba 327 00:34:10,766 --> 00:34:11,566 ne jede 328 00:34:16,033 --> 00:34:18,533 Djevojko, prepusti poslužavnik meni 329 00:34:35,433 --> 00:34:38,166 Ako vi niste gladni, nisam ni ja gladan, gđo. 330 00:34:39,766 --> 00:34:44,300 Gospodine, kakve to veze ima? Zaboga, nemoj me uzrujavati. 331 00:34:45,133 --> 00:34:48,366 Ako ne jedete, kako ćete izliječiti koljena? 332 00:34:50,333 --> 00:34:55,100 Hoće li doći kad jede? Ako Allah želi, doći će. 333 00:34:56,033 --> 00:34:59,566 Ali ako ne pokušaš, neće doći 334 00:35:05,633 --> 00:35:07,633 Zadovoljan sam svojom situacijom 335 00:35:08,800 --> 00:35:11,866 Nisam zadovoljan tvojom situacijom 336 00:35:16,733 --> 00:35:19,033 Jesam li ja bila žena koja bi upala u ovu situaciju? 337 00:35:20,700 --> 00:35:23,233 Cijeli život hranim ljude 338 00:35:24,333 --> 00:35:28,566 Jesam li ja žena kojoj će trebati tuđe ruke i noge? 339 00:35:30,966 --> 00:35:34,900 Radio si ono što si radio i što si hranio radi Allaha. 340 00:35:34,900 --> 00:35:36,400 oboje jer ste sretni 341 00:35:36,400 --> 00:35:37,700 test ove situacije 342 00:35:39,233 --> 00:35:41,600 Koji još test postoji u ovoj dobi? 343 00:35:44,000 --> 00:35:47,333 test do posljednjeg daha 344 00:35:48,566 --> 00:35:51,500 Gospođo, ima i goreg 345 00:35:52,400 --> 00:35:55,833 Što ako ruke ne drže, oči ne vide? 346 00:35:56,966 --> 00:35:59,233 Zar nisu i oni Allahovi robovi? 347 00:36:00,466 --> 00:36:01,733 reći ćete 348 00:36:03,066 --> 00:36:05,866 Gospodine Ömer, sve je na svom mjestu. 349 00:36:06,266 --> 00:36:08,066 zato pričaš 350 00:36:08,966 --> 00:36:11,666 Pa kad bi mene pitali 351 00:36:12,166 --> 00:36:13,933 na svoje dvije noge 352 00:36:14,733 --> 00:36:17,200 Dao bih sve svoje štapiće 353 00:36:22,566 --> 00:36:26,433 Samo da ne vidim tvoje nasmijano lice blijedo 354 00:36:57,266 --> 00:36:58,500 tatina večera je spremna 355 00:37:05,200 --> 00:37:06,766 Došlo mi je da kažem tata 356 00:37:07,266 --> 00:37:08,800 ako se osjećate neugodno 357 00:37:13,333 --> 00:37:14,133 ok curo? 358 00:37:16,100 --> 00:37:17,200 jako si me usrećio 359 00:37:20,900 --> 00:37:22,833 Izgubio sam oca vrlo mlad. 360 00:37:23,366 --> 00:37:25,266 Mislio sam da je to najveća bol 361 00:37:27,733 --> 00:37:29,066 Kad sam te vidio shvatio sam 362 00:37:29,700 --> 00:37:33,266 Puno je veća bol za oca izgubiti kćer. 363 00:37:34,166 --> 00:37:35,933 Možda ne mogu zauzeti mjesto tvoje kćeri 364 00:37:36,200 --> 00:37:37,866 Ali ja sam također vaša kći 365 00:38:08,866 --> 00:38:09,766 dobrodošli u pusat 366 00:38:10,033 --> 00:38:11,233 Nema na čemu, ujače Yaşar 367 00:38:16,000 --> 00:38:17,100 Gdje ti je majka Kenane? 368 00:38:18,766 --> 00:38:21,633 Imao je glavobolju. Tata nije htio jesti. 369 00:38:23,266 --> 00:38:25,366 Kako te je poslao tvoj brat Memati? 370 00:38:26,233 --> 00:38:27,833 Dolazi brat Polat 371 00:38:28,033 --> 00:38:30,133 Valjda će govoriti o nečem tajnom 372 00:38:31,066 --> 00:38:32,700 Brate Polat, odakle je došao? 373 00:38:35,233 --> 00:38:37,266 Stalno je putovao u inozemstvo. 374 00:38:37,766 --> 00:38:39,900 Što ćeš, brate Polat, gdje je? 375 00:38:41,500 --> 00:38:43,300 Samo govorim ono što sam čuo od svoje majke 376 00:38:43,300 --> 00:38:44,766 Kao da se tebi obraćam 377 00:38:46,666 --> 00:38:49,366 Dugo nisam vidio Polata, pusti me da ga vidim 378 00:39:21,400 --> 00:39:22,233 ustani sada 379 00:40:36,066 --> 00:40:36,900 hej mama 380 00:40:42,266 --> 00:40:43,866 Nisam ti rekao da ne dolaziš 381 00:40:45,300 --> 00:40:47,400 Rekao sam ti da ne nosiš pištolj 382 00:40:49,033 --> 00:40:51,800 koji je tvoj problem? Zašto ne slušaš što govoriš? 383 00:40:53,000 --> 00:40:54,400 Baba Kashifoglu je pitao za tebe 384 00:40:55,666 --> 00:40:57,066 tvoj otac je umro 385 00:40:57,733 --> 00:41:00,066 Bez obzira tko pita, tvoj otac je mrtav 386 00:41:00,066 --> 00:41:03,333 Rekao sam ti za tvoju majku, već sam se dogovorio s državom. 387 00:41:03,833 --> 00:41:07,466 Kasifoglu bi prvo trebao otići i spasiti vlastiti život. 388 00:41:08,966 --> 00:41:14,033 Čak i ako ti majčin brat umre, nećeš više doći k meni. 389 00:41:15,200 --> 00:41:17,333 Trebate li nešto? doći ću k tebi. 390 00:41:18,166 --> 00:41:20,066 Tata, koliko dugo ćeš ovako živjeti? 391 00:41:23,233 --> 00:41:25,800 Ne živim, mrtav sam 392 00:41:29,100 --> 00:41:32,133 Ako ne želiš umrijeti, učinit ćeš što ti kažem. 393 00:42:06,700 --> 00:42:07,500 jeste li 394 00:42:13,466 --> 00:42:14,266 zatim 395 00:42:20,100 --> 00:42:20,900 blato 396 00:42:22,066 --> 00:42:22,866 blato 397 00:42:25,400 --> 00:42:26,766 zašto se ne javiš 398 00:42:27,466 --> 00:42:28,866 Pristaje li pištolj vašoj ruci? 399 00:42:28,866 --> 00:42:29,700 Htio sam pogledati 400 00:42:29,866 --> 00:42:31,166 pokazati svoj rad 401 00:42:31,700 --> 00:42:32,966 Ostao sam bez zraka 402 00:42:34,300 --> 00:42:35,500 ispuhan poput balona 403 00:42:35,633 --> 00:42:39,000 Na dlanu si mi, ne mogu bez zraka, Alper 404 00:42:40,066 --> 00:42:41,300 u zatvorima 405 00:42:41,300 --> 00:42:42,833 promijenjen ventilacijski sustav 406 00:42:43,800 --> 00:42:46,500 Osim ako te Polatlar ili Yaşar Ağa ne uhvate, naravno. 407 00:42:47,900 --> 00:42:49,300 Jeste li se sastali s premijerom? 408 00:42:50,033 --> 00:42:51,233 pored premijera 409 00:42:51,233 --> 00:42:53,233 Za izgovoriti svoje ime potrebna je hrabrost 410 00:42:56,233 --> 00:42:57,800 Ako nemaš srca, ostavi te stvari 411 00:43:00,633 --> 00:43:03,166 Napustit ću ovaj posao kada počistim hrabre ljude poput tebe. 412 00:43:03,833 --> 00:43:05,366 ako ćeš ga čistiti 413 00:43:06,533 --> 00:43:10,133 Da ti kažem gdje je vrh, tko je vrh? 414 00:43:11,966 --> 00:43:17,100 Kara, pošto si ti šef ustanove, moraš nešto potpisati. 415 00:43:18,300 --> 00:43:19,700 ako me isporučiš 416 00:43:20,500 --> 00:43:22,066 nitko ne kaže dobar posao alper 417 00:43:23,366 --> 00:43:26,866 Ali ako uhvatiš mog mrtvaca i baciš ga 418 00:43:27,000 --> 00:43:28,700 svi se opraštaju 419 00:43:29,466 --> 00:43:30,866 radiš moj posao 420 00:43:32,266 --> 00:43:34,533 Dajem ti mnoga imena poput Kara 421 00:43:39,733 --> 00:43:41,600 Ne mogu spavati 3 mjeseca 422 00:43:42,333 --> 00:43:44,066 Radim sve da spavam 423 00:43:44,233 --> 00:43:45,200 Pijem lijekove 424 00:43:45,200 --> 00:43:47,500 Pijem i ne mogu spavati 425 00:43:48,300 --> 00:43:51,266 Svaki put kad zatvorim oči, vidim Kasifoglua. 426 00:43:52,100 --> 00:43:53,733 Ustajem iz kreveta 427 00:43:57,433 --> 00:43:59,833 znaš da imam moć 428 00:44:00,866 --> 00:44:04,400 Vodim posao s drogom na ovom području od a do ž 429 00:44:08,733 --> 00:44:09,666 kažem ja 430 00:44:10,133 --> 00:44:13,833 Ti si veliki Katircıoğlu, imam prijatelje, imam snagu. 431 00:44:14,700 --> 00:44:17,266 Ne možete uhvatiti čovjeka i kazniti ga zasluženom 432 00:44:24,400 --> 00:44:27,266 Prvo postanem sam sebi neprijatelj a onda 433 00:44:28,666 --> 00:44:30,666 Postajem neprijatelj svojim prijateljima 434 00:44:32,266 --> 00:44:34,833 Mislim da sam ih sve jednog po jednog ubio 435 00:44:35,933 --> 00:44:37,466 Yaşar Ağa, poznat mi je taj osjećaj. 436 00:44:38,533 --> 00:44:39,333 znate 437 00:44:40,600 --> 00:44:41,900 I vaša kći je umrla 438 00:44:46,266 --> 00:44:48,500 Zato dolazim i razgovaram s tobom 439 00:44:49,233 --> 00:44:52,000 Znam da vaši ljudi traže Kashifoglua 440 00:44:52,933 --> 00:44:56,000 Siguran sam da ćeš mi ga dovesti kad uhvatiš tog čovjeka. 441 00:44:57,366 --> 00:44:59,033 Samo želim razgovarati 442 00:45:00,933 --> 00:45:01,900 hvala vam 443 00:45:03,700 --> 00:45:05,600 Imam samo jednu stvar da ti kažem 444 00:45:06,666 --> 00:45:08,666 Znam da je vašem strpljenju došao kraj 445 00:45:09,100 --> 00:45:10,800 Ali daj mi još malo vremena 446 00:45:24,466 --> 00:45:26,700 Polatov um bio je zauzet drugim stvarima 447 00:45:26,700 --> 00:45:28,600 Istraživača ne zanima njegov sin 448 00:45:29,166 --> 00:45:30,866 Održali ste obećanje, gospodine. 449 00:45:30,900 --> 00:45:32,766 Dali ste ga u svoje vrijeme 450 00:45:34,166 --> 00:45:36,633 Održao sam obećanje 451 00:45:48,866 --> 00:45:49,800 izvolite gospodine 452 00:45:50,566 --> 00:45:51,633 hajde alper 453 00:45:52,966 --> 00:45:53,766 sjediti 454 00:46:11,033 --> 00:46:14,466 Što ste učinili, gospodine, pronašli smo trag Kasifoglua 455 00:46:15,066 --> 00:46:16,966 Zato sam te želio upoznati 456 00:46:17,333 --> 00:46:20,766 Ovi ljudi su godinama uključeni u obavještajne poslove. 457 00:46:20,766 --> 00:46:22,100 Postoje mnoge stvari koje oni znaju 458 00:46:22,100 --> 00:46:24,066 Many people they placed 459 00:46:24,066 --> 00:46:26,133 kako u inozemstvu tako i u zemlji 460 00:46:26,766 --> 00:46:30,766 Ako mi dopuštaš, idemo pregovarati. ne želim. 461 00:46:30,766 --> 00:46:33,433 Gospodine, nemojte se ni s kim cjenkati. 462 00:46:33,966 --> 00:46:35,500 not exactly a bargain 463 00:46:36,033 --> 00:46:38,966 Možemo to usmjeriti kako hoćemo uz mala obećanja 464 00:46:39,133 --> 00:46:39,933 alper 465 00:46:40,833 --> 00:46:42,833 Kažem ti posljednji put 466 00:46:43,466 --> 00:46:46,766 Očistiti bilo čiju prošlost 467 00:46:47,166 --> 00:46:49,033 green yellow red 468 00:46:49,033 --> 00:46:53,733 Crni orao sova jastreb ne želim nikoga 469 00:46:53,833 --> 00:46:55,400 Era ovih tipova je završila 470 00:46:55,400 --> 00:46:57,533 I bit će na mjestu koje zaslužuju 471 00:47:12,900 --> 00:47:15,733 Opa, bolje ti je da si uporan i da nisi išao doktoru. 472 00:47:16,300 --> 00:47:19,066 Zašto da idem doktoru, sine moj? 473 00:47:20,266 --> 00:47:22,000 ujakov pogled 474 00:47:23,666 --> 00:47:29,766 Gle, ove su nekad imale velike rupe. 475 00:47:30,933 --> 00:47:32,966 bilo bi tanko 476 00:47:33,000 --> 00:47:38,000 Sada su podebljali konop i suzili rupu. 477 00:47:43,266 --> 00:47:44,933 Što to govoriš? Trebate li nositi naočale? 478 00:47:46,033 --> 00:47:49,000 Jeste li ikada vidjeli vuka kako nosi naočale? 479 00:47:50,766 --> 00:47:52,533 Iako nisam vidio nikoga da nosi naočale 480 00:47:52,866 --> 00:47:55,833 koji je pao s litice i umro jer nije mogao vidjeti 481 00:47:55,833 --> 00:47:56,866 vidio mnogo vukova 482 00:48:47,300 --> 00:48:48,533 Što bi ujak trebao učiniti? 483 00:48:50,000 --> 00:48:50,800 buba 484 00:48:52,266 --> 00:48:54,133 Neka i vama ovo bude paravan 485 00:49:13,166 --> 00:49:14,566 Tko to izlijeva na zemlju? 486 00:49:15,100 --> 00:49:16,366 Pa presjeći će 487 00:49:17,400 --> 00:49:19,466 Dosta je što ova djeca rade 488 00:49:21,233 --> 00:49:24,200 Izgledaš mi jako lijepo, pomozi mi 489 00:49:25,766 --> 00:49:28,100 Ujače, mogu li se vidjeti u nečijim očima? 490 00:49:31,366 --> 00:49:35,400 "Što se dogodilo, znaš da nema žene za tebe u palači?" rekao je. 491 00:49:35,666 --> 00:49:37,433 Država je rekla da mi ne pokazuješ 492 00:49:38,100 --> 00:49:40,400 Jeste li sjedili s državom na tržnici? 493 00:49:40,666 --> 00:49:42,433 Što radite s državom? 494 00:49:42,900 --> 00:49:44,766 Rekao sam striče, ne mogu dobiti kreditnu karticu. 495 00:49:45,166 --> 00:49:46,700 Jesi li poludio, sine? 496 00:49:46,833 --> 00:49:49,000 Zašto bi sjedio pumparicama u krilu? 497 00:49:49,000 --> 00:49:51,366 Ne kažem kredit, kažem kartica. 498 00:49:52,366 --> 00:49:54,233 Kakva je bila korist od tog gata? 499 00:49:55,133 --> 00:49:57,700 Kada kupite benzin dobivate 1 2 boda 500 00:49:58,300 --> 00:50:00,400 Onda ti daju benzin besplatno 501 00:50:01,700 --> 00:50:05,700 Pa dobro, kakav benzin kupujete na pumpi, koristite švercani dizel? 502 00:50:05,733 --> 00:50:09,800 O ujače, zašto nosimo hrpe novca u džepovima? 503 00:50:10,333 --> 00:50:14,300 Otišao sam i rekao, daj mi karticu, oni su rekli, tko si ti? 504 00:50:14,733 --> 00:50:17,466 Dakle, tko ste vi? Rekao sam La. 505 00:50:17,466 --> 00:50:19,300 Ja sam nećak ujaka Zaze 506 00:50:19,433 --> 00:50:22,866 Pa, rekli su, znamo tvog strica Zazu. 507 00:50:23,200 --> 00:50:26,300 Ovdje je prijavljen, nema repa, kako bi on znao, jebač? 508 00:50:27,166 --> 00:50:28,733 kada šaljemo novac u banku 509 00:50:28,733 --> 00:50:30,566 Deponirali smo ga i dali mu smotuljak. 510 00:50:30,566 --> 00:50:35,400 Uzmi ovog Alija, daj da zovem banke, jednog dana će se ova kuća raspasti 511 00:50:35,466 --> 00:50:37,566 Sav tvoj novac će izgorjeti u ovome 512 00:50:42,300 --> 00:50:48,133 Što mu se dogodilo, lisica u palači, pišite, pišite, odgovorite naciji 513 00:50:48,133 --> 00:50:51,266 Čovjek koji će ubiti ludu pčelu 514 00:50:52,566 --> 00:50:54,933 Moramo i djetetu pružiti dom 515 00:50:55,866 --> 00:50:58,400 Nije ti to navika 516 00:51:35,700 --> 00:51:37,233 muck muck 517 00:51:45,733 --> 00:51:49,166 Ujače, trči po novi novac 518 00:51:49,800 --> 00:51:51,766 Vidiš li manijaka kako spaljuje kuću? 519 00:51:52,566 --> 00:51:55,000 Pa neka pare gore 520 00:51:55,900 --> 00:51:58,400 Zar nemaju novca, Ibo? 521 00:51:59,100 --> 00:52:04,033 Prokleti stari, ti si lud za plinom, gdje si? 522 00:52:04,033 --> 00:52:06,466 ula ula ula ula slava 523 00:52:07,033 --> 00:52:10,766 Ujače, došao sam i što vidim? Ovo je Božje djelo, ha? 524 00:52:13,866 --> 00:52:16,000 ula ula ula ula ula tako 525 00:52:17,166 --> 00:52:18,866 ula ula ula ujače dosta je bilo 526 00:52:19,133 --> 00:52:23,500 ula ula la stop la stop la novac postat ćeš slavan 527 00:52:23,500 --> 00:52:25,133 rasuto tlo 528 00:52:25,133 --> 00:52:27,766 never mind lopta tlo tlo tlo 529 00:52:27,766 --> 00:52:29,700 donijeti zemlju 530 00:52:30,100 --> 00:52:33,400 dosegnuti pomoć help 531 00:52:38,200 --> 00:52:39,000 i i 532 00:52:46,466 --> 00:52:51,266 3 4 o sine moj 533 00:52:51,400 --> 00:52:52,933 Ili ste poludjeli? 534 00:52:58,166 --> 00:52:59,233 što će se sada dogoditi? 535 00:52:59,233 --> 00:53:00,200 oh toliko novca 536 00:53:01,633 --> 00:53:04,333 Ujače, promijenit ću banku za ovaj novac, ha? 537 00:53:09,500 --> 00:53:12,100 promijeniti, otići 538 00:53:14,933 --> 00:53:20,000 Ne ne ne ne ne ne ne ne ne novac je nestao uhy 539 00:53:36,333 --> 00:53:44,733 lira lira lira 540 00:53:57,466 --> 00:53:58,266 eh 541 00:54:02,500 --> 00:54:03,766 da vidimo 542 00:54:12,800 --> 00:54:14,900 Želim kukuruz 543 00:54:14,900 --> 00:54:18,333 Dobro draga, dođi, dođi, stali smo. 544 00:54:37,333 --> 00:54:38,700 Želim ovo 545 00:54:45,033 --> 00:54:45,833 gospodine 546 00:54:47,800 --> 00:54:49,533 Kada se planirate preseliti u ured? 547 00:54:49,633 --> 00:54:51,066 Još nisam počela raditi 548 00:54:52,200 --> 00:54:53,700 Sada sam kćeri na raspolaganju 549 00:54:56,033 --> 00:54:57,900 koliko lira 550 00:55:21,766 --> 00:55:22,566 dođi ovamo 551 00:55:28,133 --> 00:55:28,933 majstor 552 00:55:29,733 --> 00:55:31,700 Biste li ubili čovjeka pred svojom kćeri? 553 00:55:35,433 --> 00:55:37,066 Elif nas još ne poznaje, ali to je u redu. 554 00:55:37,866 --> 00:55:38,833 što ako se nešto dogodi 555 00:55:49,366 --> 00:55:51,100 pustite se dobro obavljeno 556 00:55:52,433 --> 00:55:53,733 kako te je lijepo vidjeti 557 00:55:54,533 --> 00:55:55,866 i tebe je lijepo vidjeti 558 00:56:03,766 --> 00:56:04,566 hajde hajde 559 00:57:02,133 --> 00:57:02,933 hop 560 00:57:04,833 --> 00:57:05,633 hop 561 00:57:06,700 --> 00:57:09,800 Kada se vraćaš u Mochington sljedeći tjedan? 562 00:57:10,900 --> 00:57:12,733 ako nemate ništa protiv 563 00:57:14,600 --> 00:57:16,833 Bilo bi mi drago da ostanete ovdje 564 00:57:18,066 --> 00:57:19,933 Trebat će mi tvoja pomoć 565 00:57:21,600 --> 00:57:24,400 Ne moram biti ovdje da ti pomognem 566 00:57:25,100 --> 00:57:26,433 Ja sam uvijek s tobom 567 00:57:27,866 --> 00:57:29,966 Nećeš li me upoznati sa svojom lijepom kćeri? 568 00:57:31,366 --> 00:57:32,166 Elif 569 00:57:34,033 --> 00:57:35,466 Elif, možeš li to pogledati na minutu? 570 00:57:42,366 --> 00:57:43,833 neka uživa 571 00:57:44,800 --> 00:57:47,333 Istanbul je prekrasan grad za rast 572 00:57:48,800 --> 00:57:50,466 Možete li to reći i mojoj ženi? 573 00:57:52,000 --> 00:57:53,900 Uopće ne želim živjeti u Istanbulu 574 00:57:55,600 --> 00:57:58,466 Jer nećete htjeti ići nigdje nakon 6 mjeseci 575 00:57:58,466 --> 00:57:59,433 možete biti sigurni 576 00:58:27,000 --> 00:58:32,366 otac 577 00:58:36,633 --> 00:58:37,433 otac 578 00:58:50,566 --> 00:58:51,666 pada kiša pada kiša 579 00:59:13,400 --> 00:59:15,200 Vau, kako to misliš? Ja sam Arlan? 580 00:59:15,900 --> 00:59:18,366 Gospodine, što znači mijenjati spaljeni novac? 581 00:59:19,366 --> 00:59:20,800 vatrogasci su kasno stigli 582 00:59:21,366 --> 00:59:22,600 Je li to moj problem? 583 00:59:23,700 --> 00:59:25,533 Oh, jesu li ovo pangape? 584 00:59:25,966 --> 00:59:27,400 središnja banka tiska 585 00:59:28,200 --> 00:59:30,500 Što je središnja grana kornjačevine? 586 00:59:31,400 --> 00:59:34,200 Je li Ataturk na a 587 00:59:35,066 --> 00:59:35,866 mirno stojeći 588 00:59:38,166 --> 00:59:41,933 Je li najvažniji dio oštećen? 589 00:59:45,166 --> 00:59:46,566 Kako to misliš, trebam li ga promijeniti? 590 00:59:48,133 --> 00:59:50,266 Gospodine, pola novca nedostaje 591 00:59:50,866 --> 00:59:52,266 dati upola manje 592 00:59:57,033 --> 00:59:58,566 da, možete to reći tamo 593 00:59:58,566 --> 01:00:01,633 Ako su vatrogasci kasnili, što je tvoja krivnja? 594 01:00:03,066 --> 01:00:05,200 Nismo ljudi koji ne razumiju situaciju 595 01:00:06,933 --> 01:00:09,000 Brate, ti si kriv 596 01:00:09,833 --> 01:00:13,133 Da ste ovom čovjeku dali kreditnu karticu, ne biste potrošili novac. 597 01:00:13,866 --> 01:00:14,666 hej 598 01:00:15,766 --> 01:00:17,566 Jeste li ergonomija? 599 01:00:17,566 --> 01:00:21,200 Dok je kuća gorjela, novčići su izgorjeli u planinu 600 01:00:22,066 --> 01:00:25,066 Gospodine, nisam rekao da gospodinu nećemo dati kreditnu karticu. 601 01:00:25,333 --> 01:00:28,466 Rekao sam da trebam ili poreznu potvrdu ili platni list. 602 01:00:28,766 --> 01:00:31,766 Ja sam čovjek koji troši toliko novca, koliku plaću tražite? 603 01:00:32,000 --> 01:00:36,133 Sine, ako sam rekao da je ovaj novac izgorio kod kuće, izgorio je kod kuće. 604 01:00:38,700 --> 01:00:39,500 o moj bože 605 01:00:41,066 --> 01:00:42,600 Odustao sam od pola 606 01:00:43,266 --> 01:00:45,100 Želim sav novac 607 01:00:45,766 --> 01:00:47,900 Uzmite nešto veličine kutije šibica. 608 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Zašto mi ne daš ovu kartu? 609 01:00:51,333 --> 01:00:52,800 Što mogu reći i dati vam gospodine? 610 01:00:55,400 --> 01:00:58,433 Dajte ga za dobrobit, cilj je da ga dijete zavoli 611 01:01:01,433 --> 01:01:03,700 Gospodine, onda položite novac u našu banku. 612 01:01:04,700 --> 01:01:05,500 kupiti kupiti 613 01:01:06,700 --> 01:01:07,600 položio sam 614 01:01:10,666 --> 01:01:13,433 Sine moj, tko ima kartu na ovom svijetu koja bi mogla biti tvoja? 615 01:01:14,066 --> 01:01:15,766 zašto si opsjednut mnome 616 01:01:15,766 --> 01:01:18,400 Svatko ima problem s reputacijom. 617 01:01:18,633 --> 01:01:20,533 Ah, pitajte upravitelja, on je ovdje. 618 01:01:22,833 --> 01:01:23,700 Imaš li ga brate? 619 01:01:23,933 --> 01:01:26,400 Yaşar Ağa ima karticu 620 01:01:26,400 --> 01:01:27,200 naravno 621 01:01:27,966 --> 01:01:30,166 pa dijete mu je u inozemstvu 622 01:01:30,733 --> 01:01:31,666 A o čemu? 623 01:01:32,133 --> 01:01:36,600 Volimo se ovako pokazivati i prodavati svoj prah strancima 624 01:01:37,733 --> 01:01:39,266 Imate li izzet agu? 625 01:01:39,666 --> 01:01:42,833 nema pokajanja, astaghfurullah 626 01:01:42,833 --> 01:01:45,900 Je li moja majka religiozno plakala dok nije rekla İzzet Ağa za novac? 627 01:01:46,000 --> 01:01:48,833 Čovjek ne zna ništa osim zlata i srebra, sine moj. 628 01:01:49,400 --> 01:01:51,000 tvoja žena ima neograničeno 629 01:01:51,833 --> 01:01:54,433 Hej, izlaziš li iz kuće? 630 01:01:54,433 --> 01:01:57,666 Djevojčica ga je dala kao igračku 631 01:01:57,833 --> 01:02:00,100 Zar nema djece? 632 01:02:00,433 --> 01:02:05,566 Pa pitajte Zülfikar agu, on ima čak i Zeynel. 633 01:02:05,566 --> 01:02:06,500 boo draga 634 01:02:08,033 --> 01:02:09,400 Postoji li stvarno Zülküfe? 635 01:02:09,700 --> 01:02:10,500 naravno da ima 636 01:02:11,333 --> 01:02:13,966 Gospodin Zülfikar ima velike račune u našoj banci. 637 01:02:14,133 --> 01:02:16,266 jedan je od naših vrlo cijenjenih kupaca 638 01:02:17,333 --> 01:02:20,300 Dakle, nisam ugledan, zar ne? 639 01:02:21,266 --> 01:02:24,666 Ne poštuju me jer nemam kreditnu karticu, zar ne? 640 01:02:24,800 --> 01:02:26,233 gamyoncu zulkuf 641 01:02:26,233 --> 01:02:28,800 uvaženi švercer Zulkuf 642 01:02:28,800 --> 01:02:31,333 kundak izzet mulemaker Yaşar 643 01:02:32,000 --> 01:02:34,200 Ne želim još pitati za taj muro 644 01:02:34,333 --> 01:02:35,800 perilica posuđa muro 645 01:02:36,566 --> 01:02:37,966 Tu je i Murat beg 646 01:02:38,733 --> 01:02:43,133 Vau, moji mama i tata Murat postali su radni konj, ha? 647 01:02:43,533 --> 01:02:45,966 muro drugu kartu 648 01:02:47,300 --> 01:02:49,233 muro on 649 01:03:12,200 --> 01:03:13,000 što je ovo 650 01:03:24,500 --> 01:03:25,400 što ima 651 01:03:42,233 --> 01:03:43,033 čistim 652 01:04:11,900 --> 01:04:13,966 Mogu vjerovati imenima tih novinara 653 01:04:13,966 --> 01:04:15,500 poduzeti sigurnosne mjere 654 01:04:43,400 --> 01:04:46,666 posebno Bože moj 655 01:04:48,766 --> 01:04:49,700 iz turske 656 01:04:55,066 --> 01:04:55,866 iii 657 01:04:59,266 --> 01:05:00,066 iii 658 01:05:05,633 --> 01:05:11,533 Zatvorili su ga, ujače 659 01:05:12,666 --> 01:05:15,066 Ne, ne budi tvrdoglav, idi liječniku. 660 01:05:15,633 --> 01:05:18,800 Zülküf će doći, sine moj, koji doktor? 661 01:05:19,866 --> 01:05:21,933 Wow, neće ostati prespavati, zar ne? 662 01:05:22,033 --> 01:05:23,900 otići će 663 01:05:23,900 --> 01:05:25,366 Idemo i pogledajmo te u oči 664 01:05:25,800 --> 01:05:27,933 Ako ti tako kažeš, mogu otići i odnijeti to liječniku. 665 01:05:28,533 --> 01:05:30,200 moje oči vide 666 01:05:33,533 --> 01:05:36,933 Nije li to oblikovana pomoć koja dolazi? 667 01:05:37,366 --> 01:05:39,300 Zašto trebate vidjeti Imdata? 668 01:05:39,300 --> 01:05:42,700 Dolazi s puf puf puf gruntom 669 01:05:43,800 --> 01:05:44,833 pomoć 670 01:05:45,000 --> 01:05:49,300 Pa, stavio je jednu od onih jabuka na glavu ujka Goya. 671 01:05:50,466 --> 01:05:54,133 Da vidim vide li to moje oči ili ne 672 01:05:54,900 --> 01:05:57,666 Prokletstvo, šš šš šš 673 01:05:58,933 --> 01:06:02,700 Ne povlači, ne povlači heh 674 01:06:05,966 --> 01:06:09,700 Ujače, volio bih da mogu oslijepiti, zar ne? 675 01:06:10,166 --> 01:06:13,800 Jedan od nas je slijep rudo, jedan od nas je slijep 676 01:06:14,233 --> 01:06:16,200 pomoć ujaku 677 01:06:16,200 --> 01:06:18,233 hej hej hej hej 678 01:06:24,933 --> 01:06:28,066 Mogu li dobiti pomoć? 679 01:06:28,500 --> 01:06:31,366 Pa, jesam li ja pogodio jabuku ili tvog strica? 680 01:06:32,766 --> 01:06:36,000 O ne, stavio si ga samo centimetar iznad daha, ha? 681 01:06:38,666 --> 01:06:40,733 Nisam te mogao ničemu naučiti 682 01:06:42,300 --> 01:06:45,333 O ne, ako kažeš ujak, zar ne vidiš? 683 01:06:45,400 --> 01:06:47,866 Tuga kaže da je Zaza slijep 684 01:06:48,333 --> 01:06:50,133 kažu moji protivnici 685 01:06:50,733 --> 01:06:52,766 Zaza je ostario 686 01:06:52,866 --> 01:06:54,933 van kontrole 687 01:06:55,300 --> 01:07:00,433 Slijep je, slijepi metak, slijepi metak, život mu je ostao 688 01:07:01,400 --> 01:07:05,600 Pa da vidimo hoće li nam vaditi oči ili ne. 689 01:07:08,300 --> 01:07:10,533 Assalamualaikum 690 01:07:10,866 --> 01:07:15,633 Assalamu alejkum alejkum assalamu brate dođi 691 01:07:17,166 --> 01:07:18,433 dođi dođi 692 01:07:19,333 --> 01:07:20,933 Posebno mi je dosadno 693 01:07:20,933 --> 01:07:22,600 Posebno mi je dosadno 694 01:07:22,600 --> 01:07:24,766 tako mi je dosadno 695 01:07:26,133 --> 01:07:29,400 Ne, koji ti je Yazit smetao? 696 01:07:30,100 --> 01:07:34,466 Ovi bankari su jako zainteresirani da nam daju kreditnu karticu. 697 01:07:34,900 --> 01:07:37,300 zaza napacan kreditna kartica 698 01:07:37,566 --> 01:07:41,800 Kako to misliš, što da radim? Ako činiš ono što radiš, i ja ću učiniti isto. 699 01:07:42,366 --> 01:07:45,866 U mom je novčaniku. Jesam li što potrošio na to? 700 01:07:46,200 --> 01:07:47,533 I moj također, Dursun 701 01:07:47,733 --> 01:07:50,233 Ni ja ga neću potratiti 702 01:07:50,300 --> 01:07:52,466 Huh, zar ne možeš dobiti kreditnu karticu? 703 01:07:52,466 --> 01:07:56,300 Ovo je tebi dosadno, to nije meni dosadno. 704 01:07:57,166 --> 01:07:58,100 kažem ja 705 01:07:59,733 --> 01:08:03,400 Kada ćemo raditi tako lijep posao? 706 01:08:03,600 --> 01:08:05,533 Oh, vidi koliko imamo godina 707 01:08:07,066 --> 01:08:08,400 zaza huh 708 01:08:10,333 --> 01:08:13,300 Ako želite poslovati, zar nema posla za vas? 709 01:08:13,833 --> 01:08:15,033 budimo partneri 710 01:08:15,166 --> 01:08:16,533 postoji lijep posao 711 01:08:22,733 --> 01:08:25,800 Kupit ćemo oružje od Irana i prodati ga Siriji 712 01:08:26,333 --> 01:08:28,566 Odatle će ih odvesti u Libanon 713 01:08:28,566 --> 01:08:33,800 Zašto su ljudi u Evlumini tako komplicirani, ujače? 714 01:08:33,800 --> 01:08:36,266 Hezbula zove Libanon? 715 01:08:37,333 --> 01:08:38,133 koji 716 01:08:39,533 --> 01:08:40,800 ne naše 717 01:08:41,333 --> 01:08:43,400 Postoji li embargo na ovo? 718 01:08:45,366 --> 01:08:46,166 brate 719 01:08:47,366 --> 01:08:49,233 Ako ovo sada učinimo 720 01:08:50,466 --> 01:08:51,933 Hoće li nam vlada dati karticu? 721 01:08:53,600 --> 01:08:55,100 Ići ćemo na mnoge ture 722 01:08:55,600 --> 01:08:58,233 Dok donesemo oružje, donijet ćemo mnogo robe. 723 01:08:59,333 --> 01:09:01,633 Ostavite svoju kreditnu karticu, banka će je uzeti 724 01:09:01,633 --> 01:09:03,466 zaza banka klinac 725 01:09:04,466 --> 01:09:05,500 sine moj 726 01:09:06,600 --> 01:09:08,766 Ženiš li se? 727 01:09:08,766 --> 01:09:10,300 zaza banka geliyi 728 01:09:10,300 --> 01:09:14,366 zaza banka takav veliki znak zaza banka 729 01:09:24,600 --> 01:09:25,400 ššš 730 01:10:09,066 --> 01:10:09,866 muck muck 731 01:10:19,200 --> 01:10:21,366 Reci gospodaru da je ovo mjesto čisto, u redu brate 732 01:10:27,600 --> 01:10:28,833 prednja strana čista brate 733 01:11:00,166 --> 01:11:01,133 ššš 734 01:11:03,200 --> 01:11:04,800 molim te budi tiho 735 01:11:04,933 --> 01:11:07,233 Kad se probudim, opet ne spavam 736 01:11:08,033 --> 01:11:09,033 vrlo tvrdoglava 737 01:11:15,633 --> 01:11:17,133 Jesu li te poslali momci? 738 01:11:18,033 --> 01:11:19,866 Koliko ti je platio da me ubiješ? 739 01:11:20,700 --> 01:11:22,366 Došao sam ovamo po svoju kćer 740 01:11:24,266 --> 01:11:25,066 tvoja kći? 741 01:11:27,966 --> 01:11:28,766 kćeri moja 742 01:11:31,033 --> 01:11:31,833 Elif 743 01:11:33,066 --> 01:11:34,433 Je li ona vaša kći? 744 01:11:34,633 --> 01:11:38,100 zove se Elif, griješiš 745 01:11:39,666 --> 01:11:41,000 Ja sam njegov otac 746 01:11:43,500 --> 01:11:47,433 Slonovi su mi uzeli moju kćer i dali je tebi na usvajanje 747 01:11:48,900 --> 01:11:51,000 slonovi nemaju ništa s tim 748 01:11:52,266 --> 01:11:55,300 Istražila sam sve o svojoj kćeri. 749 01:11:58,133 --> 01:12:00,366 svatko ima slabu stranu 750 01:12:01,666 --> 01:12:04,100 Feller je i tebe pogodio u tvoju slabu stranu 751 01:12:05,066 --> 01:12:05,866 tebe 752 01:12:07,100 --> 01:12:08,700 Polat, jesi li alemdar? 753 01:12:10,966 --> 01:12:11,766 da 754 01:12:15,733 --> 01:12:17,033 Pročitao sam tvoj dosje 755 01:12:18,700 --> 01:12:20,566 Vaša žena i dijete su mrtvi 756 01:12:21,700 --> 01:12:23,133 Istina je da mi je žena umrla 757 01:12:25,133 --> 01:12:26,500 Moja kći stoji tamo 758 01:12:30,066 --> 01:12:33,766 Koliko sam shvatio, ubit ćeš me 759 01:12:39,166 --> 01:12:39,966 3 760 01:12:40,433 --> 01:12:41,233 sada 761 01:13:24,600 --> 01:13:26,866 muck muck 762 01:13:32,233 --> 01:13:34,333 Zapisat ću lijekove koje koristite. 763 01:13:35,433 --> 01:13:37,200 vrijeme cijepljenja 764 01:13:39,066 --> 01:13:41,033 alergičan je na neke stvari 765 01:13:41,733 --> 01:13:43,333 Ne znam imate li ga i vi 766 01:13:43,566 --> 01:13:46,266 Ali pogotovo ne bi trebao jesti jagode 767 01:13:48,400 --> 01:13:49,866 njegova majka je imala 768 01:14:00,266 --> 01:14:03,366 Njegova ruka bila je najbolji dar koji sam dobila nakon što sam napunila 50 godina. 769 01:14:04,466 --> 01:14:07,033 Uzimanje tuđeg djeteta ne smatra se darom. 770 01:14:08,466 --> 01:14:09,566 ne znam 771 01:14:12,600 --> 01:14:15,533 Mislio sam da je to Božji dar 772 01:14:16,133 --> 01:14:18,333 Bože služi Siyu 773 01:14:18,633 --> 01:14:20,000 ljudi 774 01:14:20,000 --> 01:14:22,633 Zašto bi ti dao dar samo zato što ubijaš čovječanstvo? 775 01:14:24,533 --> 01:14:25,466 to je moj posao 776 01:14:28,466 --> 01:14:29,666 njena ruka je moja kći 777 01:14:32,300 --> 01:14:33,400 možete me razumjeti 778 01:14:33,400 --> 01:14:35,133 Ni ti nisi odrastao uz biološke roditelje. 779 01:14:39,600 --> 01:14:42,433 Moja kći ne mora živjeti moju sudbinu 780 01:14:43,400 --> 01:14:45,933 Ali ne mora živjeti u opasnosti 781 01:14:50,800 --> 01:14:53,233 Nemoj stajati ovdje nakon što me ubiješ 782 01:14:53,800 --> 01:14:55,633 Koliko ja znam imate novca 783 01:14:57,333 --> 01:14:58,966 idi gdje god da jesi 784 01:15:00,933 --> 01:15:03,700 Neka živi sretno do kraja života. 785 01:15:13,500 --> 01:15:14,300 ja također 786 01:15:15,100 --> 01:15:17,066 I moja kćer će živjeti u ovoj zemlji 787 01:15:17,833 --> 01:15:19,800 sretan ili nesretan 788 01:15:36,400 --> 01:15:37,200 otac 789 01:15:40,233 --> 01:15:42,833 curo, ovdje sam curo 790 01:15:44,933 --> 01:15:46,900 Ne želim spavati 791 01:15:56,200 --> 01:15:59,800 Pst, ali ne možeš rasti ako ne spavaš, zar ne? 792 01:16:08,000 --> 01:16:09,133 prijatelju moj 793 01:16:11,500 --> 01:16:14,900 Hajde sad da ti pročitam priču. 794 01:16:20,900 --> 01:16:22,766 tata tata tata 795 01:16:35,533 --> 01:16:39,500 Živio jednom stari mlinar 796 01:16:39,700 --> 01:16:42,166 mlinar radi u mlinu i melje pšenicu 797 01:16:42,166 --> 01:16:43,533 bojali su se 798 01:16:44,066 --> 01:16:47,233 Ovaj mlinar ima 3 nosa 799 01:17:38,566 --> 01:17:40,266 Htio bi te držati u naručju? 800 01:17:43,933 --> 01:17:44,900 Opet se budim 801 01:17:46,100 --> 01:17:47,833 Ionako će se kad-tad probuditi 802 01:18:05,400 --> 01:18:08,000 Obećao sam mu kupiti malog konja 803 01:18:08,666 --> 01:18:10,633 Jako volim životinje 804 01:18:11,466 --> 01:18:12,566 na mom mjestu 805 01:18:13,833 --> 01:18:15,266 hoćeš li održati moje obećanje 806 01:18:28,700 --> 01:18:29,866 Neću te ubiti 807 01:18:32,600 --> 01:18:33,400 za sada 808 01:18:55,766 --> 01:18:56,933 Brat je rekao da ne ulaziš 809 01:18:57,666 --> 01:18:59,200 neće trajati toliko dugo 810 01:19:00,066 --> 01:19:01,966 Dođimo i zategnimo se 811 01:19:18,766 --> 01:19:19,566 puk gospodara 812 01:19:20,233 --> 01:19:21,400 ne budi memati 813 01:19:28,166 --> 01:19:28,966 ali brate 814 01:19:34,800 --> 01:19:35,600 hodati 815 01:19:54,600 --> 01:19:55,900 Zašto me nisi ubio gospodaru? 816 01:19:56,933 --> 01:19:58,600 Taman kad mu je trebalo dosaditi, Elif se probudila 817 01:20:01,966 --> 01:20:03,100 dobro si napravio majstore 818 01:20:03,900 --> 01:20:05,566 Uostalom, njegov otac zna 819 01:20:09,733 --> 01:20:11,166 Gdje idemo brate? 820 01:20:11,533 --> 01:20:13,166 Gdje ćeš sine? 821 01:20:13,166 --> 01:20:16,266 Kad ljudi vide svoje unuče, odjednom će biti šokirani. 822 01:20:20,233 --> 01:20:21,200 Idem kod Leyle 823 01:20:25,133 --> 01:20:26,600 Ovako razgovaram s majkom 824 01:20:28,133 --> 01:20:31,800 Brate, nisi ubio čovjeka, dobro si učinio, napravit će nam nevolje. 825 01:20:32,800 --> 01:20:34,166 u pravu si abdulhey 826 01:20:34,566 --> 01:20:37,966 Ubiješ čovjeka, dođi i nemoj reći da sam ti rekao. 827 01:20:39,500 --> 01:20:41,400 Prvo ćemo ubiti ferile 828 01:20:45,300 --> 01:20:47,566 Onda ćemo to shvatiti. 829 01:21:22,800 --> 01:21:26,066 Polat Alemdar nije bio tako pametan čovjek kao što ste rekli. 830 01:21:26,066 --> 01:21:27,933 Ne ubiti ga bila je velika pogreška. 831 01:21:30,166 --> 01:21:32,166 ostavi svoje osjećaje po strani 832 01:21:32,900 --> 01:21:35,300 u stanju to učiniti čak iu trenutku najveće slabosti 833 01:21:35,300 --> 01:21:36,833 nevjerojatan čovjek 834 01:21:37,533 --> 01:21:40,400 Pametniji je nego što sam rekao 835 01:21:40,500 --> 01:21:41,700 kakve to ima veze 836 01:21:41,700 --> 01:21:44,966 Trebao je ubiti svoju kćer samo zato što ju je volio 837 01:21:46,066 --> 01:21:48,800 Ali u tom trenutku shvatio je kakvu sam šalu igrao s njima. 838 01:21:50,300 --> 01:21:52,066 I nije nasjeo na moju igru 839 01:21:52,733 --> 01:21:54,266 pa što ćeš sad 840 01:21:58,166 --> 01:21:59,666 Napravit ću novu igru 841 01:22:00,000 --> 01:22:01,466 Hoćeš li imati vremena za ovo? 842 01:22:01,466 --> 01:22:05,200 Trebao bi otići iz Turske, nemoj mi gubiti vrijeme svojim pitanjima 843 01:22:19,400 --> 01:22:20,200 ovo 844 01:22:20,700 --> 01:22:21,500 ovo 845 01:22:24,866 --> 01:22:25,666 izašao 846 01:22:32,900 --> 01:22:34,433 tko sam ja 847 01:22:38,900 --> 01:22:41,500 Kako je ovo sporo, zatvori vrata 848 01:24:01,333 --> 01:24:02,366 čije je dijete dijete 849 01:24:03,366 --> 01:24:04,166 Elif 850 01:24:05,166 --> 01:24:06,000 Koja Elif? 851 01:24:07,633 --> 01:24:09,000 Moja kći Leyla je živa 852 01:24:09,933 --> 01:24:11,133 šališ se 853 01:24:18,466 --> 01:24:19,833 ne, ne šališ se 854 01:24:22,866 --> 01:24:24,466 Ne mogu vam opisati koliko sam sretan 855 01:24:27,033 --> 01:24:28,833 Jeste li obavijestili ljubazne majke? 856 01:24:29,533 --> 01:24:31,400 Sada ću otići do njih, Elif. 857 01:24:31,400 --> 01:24:34,366 Neka to malo ostane kod vas, a onda idemo k njima. 858 01:24:34,600 --> 01:24:36,733 Nema drugog mjesta kojem mogu vjerovati i otići 859 01:24:37,266 --> 01:24:38,166 dobro si učinio 860 01:24:39,666 --> 01:24:41,133 Epolat zašto mi nisi rekao? 861 01:24:41,866 --> 01:24:44,366 Mjesecima govorim da je to nešto što on radi, ali ne razumijem. 862 01:24:44,866 --> 01:24:47,700 Gdje ste ga našli, tko je što, tko ga je oteo, kako su ga sakrili? 863 01:24:47,700 --> 01:24:48,733 poznajete li se 864 01:24:51,300 --> 01:24:53,466 Reći ću ti sve Reći ću ti sve 865 01:25:42,933 --> 01:25:44,033 hoćemo li ići gospodine? 866 01:25:46,033 --> 01:25:47,066 Ja ću ostati ovdje 867 01:25:47,933 --> 01:25:48,733 ali gospodine 868 01:25:49,700 --> 01:25:52,800 Što će učiniti, hoće li doći i ubiti me? 869 01:25:57,600 --> 01:26:00,666 Kupljena mi je avionska karta za Washington za 3 dana. 870 01:26:02,100 --> 01:26:05,533 Hoćete li se vratiti k meni i svojom rukom gospodine? 871 01:26:08,533 --> 01:26:09,766 kupili ste kartu 872 01:26:12,700 --> 01:26:15,500 Je li let moje žene sutra? 873 01:26:16,100 --> 01:26:17,300 da gospodine sutra 874 01:26:18,400 --> 01:26:21,566 Uhh, razgovarat ću i reći ću mu da ne dolazi. 875 01:26:22,700 --> 01:26:24,000 pokloni se gospodine 876 01:26:45,066 --> 01:26:46,700 blato ah 877 01:26:50,933 --> 01:26:52,400 11 878 01:27:27,466 --> 01:27:28,800 Zar nisi spavao, tata? 879 01:27:29,033 --> 01:27:30,433 Čekala sam te 880 01:27:33,166 --> 01:27:34,366 što ima tata 881 01:27:34,700 --> 01:27:38,433 Odlazite od kuće i vraćate se nakon 1 tjedna i 15 dana. 882 01:27:39,166 --> 01:27:42,366 Pitam se što radiš, što radiš 883 01:27:42,666 --> 01:27:44,300 Imam dobre vijesti tata 884 01:27:45,733 --> 01:27:48,466 I nama trebaju dobre vijesti, sine. 885 01:27:49,700 --> 01:27:51,333 Da probudimo i moju majku? 886 01:27:51,333 --> 01:27:54,066 Ionako ne spava, kasno 887 01:28:02,600 --> 01:28:03,400 moja majka 888 01:28:07,633 --> 01:28:08,966 kako si mama 889 01:28:08,966 --> 01:28:11,866 Hvala sine moj, kako si? jesi li dobro 890 01:28:12,033 --> 01:28:14,133 Dobro sam mama, jako sam dobro 891 01:28:14,300 --> 01:28:16,800 Vidi, natjerao sam te da spavaš i spavaš. 892 01:28:16,800 --> 01:28:20,300 Imala sam osjećaj da će moj sin doći. 893 01:28:20,533 --> 01:28:22,733 Imam dobre vijesti, kaže moj sin. 894 01:28:24,033 --> 01:28:25,833 Nadam se da će biti dobro 895 01:28:37,566 --> 01:28:38,400 vidi iii 896 01:28:43,400 --> 01:28:44,200 ha ha 897 01:28:48,266 --> 01:28:49,400 Naučio sam prije 3 mjeseca 898 01:28:51,233 --> 01:28:52,833 Nisam rekla čim sam saznala 899 01:28:53,433 --> 01:28:54,600 jer što će se dogoditi 900 01:28:55,333 --> 01:28:57,366 Nisam znala hoću li uspjeti ili ne. 901 01:29:06,400 --> 01:29:07,200 netko za mene 902 01:29:16,633 --> 01:29:20,800 Rekao je da moja kći zapravo nije mrtva, da je živa 903 01:29:21,433 --> 01:29:24,566 Dijete moje, što to govoriš? 904 01:29:25,566 --> 01:29:26,766 Elif je živa mama 905 01:29:27,566 --> 01:29:31,000 Jesi li sigurna, dijete moje, da, mama 906 01:29:32,700 --> 01:29:34,366 Od njih sam uzeo Elif 907 01:29:35,933 --> 01:29:38,866 Ne govoriš tako nešto da me prevariš? 908 01:29:38,866 --> 01:29:40,800 Tako da zaboravim noge 909 01:29:41,133 --> 01:29:44,533 Ako me varaš, kunem ti se da ti neću oprostiti. 910 01:29:45,166 --> 01:29:46,800 Kakve to veze ima, mama? 911 01:29:48,400 --> 01:29:52,400 hvala hvala hvala 912 01:29:52,500 --> 01:29:57,733 O Gospodine, hvala ti, hvala ti, hvala ti. 913 01:29:57,733 --> 01:29:58,533 Gdje je moj unuk? 914 01:29:58,833 --> 01:30:00,133 U Leylinoj kući 915 01:30:00,433 --> 01:30:02,166 Zašto ga nisi donio ovamo? 916 01:30:04,633 --> 01:30:06,200 Željela sam da to prvo čuješ od mene 917 01:30:07,600 --> 01:30:08,400 poslije 918 01:30:15,366 --> 01:30:16,166 Elif 919 01:30:16,800 --> 01:30:19,166 poznaje nekog drugog kao svoje roditelje 920 01:30:23,700 --> 01:30:24,666 trajat će nekoliko dana 921 01:30:24,666 --> 01:30:25,833 Htjela sam to tako dovesti 922 01:30:28,133 --> 01:30:30,833 Pa, idemo vidjeti našeg unuka. 923 01:30:32,333 --> 01:30:33,466 kao što sam rekao tata 924 01:30:34,100 --> 01:30:36,133 Elif su odgojili drugi majka i otac. 925 01:30:37,900 --> 01:30:40,266 Potrebno je neko vrijeme da se naviknete 926 01:30:42,233 --> 01:30:44,166 Poznaje li te ili ne? 927 01:30:47,200 --> 01:30:48,466 Ne majko, ne zna 928 01:30:50,700 --> 01:30:52,400 Naviknut će se, sine moj. 929 01:30:52,800 --> 01:30:56,200 To je tvoja krv, tvoj život, sve 930 01:30:57,166 --> 01:31:00,733 Hajde, Turboy, idi u pustoš. 931 01:31:01,433 --> 01:31:03,233 provoditi vrijeme sa 932 01:31:03,966 --> 01:31:06,900 Izliječi i sebe i Elif 933 01:31:12,200 --> 01:31:15,000 Kad bismo te barem mogli vidjeti kako spavaš, dijete moje. 934 01:31:22,466 --> 01:31:23,266 iii 935 01:31:26,300 --> 01:31:27,100 jeste li vidjeli 936 01:32:03,000 --> 01:32:05,633 Želudac će mi se probuditi, idemo 937 01:32:07,033 --> 01:32:09,366 Doći ćemo opet sutra navečer i voljeti ćemo te 938 01:32:19,766 --> 01:32:20,700 Plače li ti majka? 939 01:32:25,500 --> 01:32:26,300 ja 940 01:32:30,633 --> 01:32:32,000 ostavit ću te oče 941 01:32:32,833 --> 01:32:34,233 Ostani ovdje, dijete moje. 942 01:32:34,733 --> 01:32:36,300 djeca nas napuštaju 943 01:32:36,766 --> 01:32:38,900 Koliko daleko ste zainteresirani ići? 944 01:32:39,000 --> 01:32:40,433 ostanimo i ovdje 945 01:32:41,800 --> 01:32:42,700 debeli tata 946 01:32:44,466 --> 01:32:49,500 O moj Bože, hajde curo, reci djeci, idemo van. 947 01:32:51,266 --> 01:32:52,566 hajde hajde 948 01:33:32,100 --> 01:33:33,733 o ne 949 01:33:44,800 --> 01:33:46,100 pozdrav prijatelji 950 01:34:14,100 --> 01:34:14,900 gotovo je 951 01:34:15,500 --> 01:34:16,300 gotovo je 952 01:34:16,666 --> 01:34:17,466 gotovo je 953 01:34:23,600 --> 01:34:24,700 gdje je moj otac 954 01:34:26,000 --> 01:34:26,800 tvoj otac 955 01:34:28,766 --> 01:34:31,300 Tvoj otac će doći, tko si ti? 956 01:34:35,400 --> 01:34:36,566 Ja sam tvoja nova dadilja 957 01:34:38,100 --> 01:34:40,166 Ne želim novu dadilju 958 01:34:40,966 --> 01:34:42,133 ali tvoj otac želi 959 01:34:43,600 --> 01:34:45,000 Dođi da ti operemo lice 960 01:34:45,900 --> 01:34:47,500 Zar te tvoja stara dadilja nije naučila? 961 01:34:47,500 --> 01:34:48,900 operi se 100 puta kad se probudiš 962 01:34:50,900 --> 01:34:53,066 Kako da znam gdje je kupaonica u ovoj kući? 963 01:34:53,433 --> 01:34:55,500 Hajde, da vidimo je li tu. 964 01:34:57,800 --> 01:34:58,600 taj 965 01:34:59,200 --> 01:35:00,000 taj 966 01:35:00,733 --> 01:35:01,533 taj 967 01:35:04,633 --> 01:35:07,166 Ne poznajem njenu majku, ali mislim da liči na Elif 968 01:35:09,600 --> 01:35:11,266 Zašto mi nisi dopustio da ti kažem? 969 01:35:11,400 --> 01:35:14,533 Hmm, pred tobom su Memati i Abdulhej, reci mi. 970 01:35:16,100 --> 01:35:18,066 Ući ćete u polemiku s djetetom veličine vašeg prsta. 971 01:35:18,066 --> 01:35:19,833 Ne mogu otvoriti ovdje 972 01:35:21,933 --> 01:35:23,566 Ti pričekaj, a ja ću pogledati 973 01:35:25,900 --> 01:35:27,833 hajde ajde 974 01:35:36,300 --> 01:35:37,833 nazovi mog oca 975 01:35:39,133 --> 01:35:40,300 Doći ću kad posao bude gotov 976 01:35:41,066 --> 01:35:42,433 onda nazovi moju mamu 977 01:35:45,233 --> 01:35:47,233 ok upu 978 01:35:48,700 --> 01:35:50,500 Prvo ti pripremimo doručak 979 01:35:50,866 --> 01:35:53,466 Dobro jedi, nazvat ćemo te kasnije 980 01:35:55,033 --> 01:35:57,166 ne znaš što mi se sviđa 981 01:35:57,800 --> 01:35:59,233 moja mama zna 982 01:36:01,066 --> 01:36:02,433 reci mi da i ti mene voliš 983 01:36:03,166 --> 01:36:05,466 Svi znaju da volim jaja 984 01:36:05,466 --> 01:36:08,400 Dobro onda, hoćemo li zajedno napraviti jaja? 985 01:36:08,400 --> 01:36:11,200 ok da vidimo daj 986 01:36:13,733 --> 01:36:15,033 doma nema jaja 987 01:36:19,066 --> 01:36:19,866 oh 988 01:36:25,733 --> 01:36:27,300 ovdje nema jaja 989 01:36:27,466 --> 01:36:29,366 ok uzet ćemo 990 01:36:29,366 --> 01:36:31,200 Neće li vrijeme odmah postati jaja? 991 01:36:32,066 --> 01:36:35,500 Kada ćemo to odmah kupiti? Ili mi čak reći što još, Cahit? 992 01:36:35,500 --> 01:36:36,633 doma nema jaja 993 01:36:36,900 --> 01:36:38,333 Drugim riječima, nema ničega 994 01:36:38,333 --> 01:36:40,766 Želim omlet, ali ništa se neće dogoditi bucmastoj kući. 995 01:36:41,000 --> 01:36:42,033 Uzet ću ga odmah 996 01:36:42,033 --> 01:36:44,666 Tata, želim svog tatu, tata 997 01:36:45,000 --> 01:36:48,100 Tata zašto plačeš tata tata 998 01:36:48,233 --> 01:36:50,833 Elif Baba Baba 999 01:36:53,400 --> 01:36:54,233 otac 1000 01:36:55,733 --> 01:36:56,533 otac 1001 01:36:57,533 --> 01:37:00,133 Gdje je otac za kojeg misli da mu je otac? 1002 01:37:00,133 --> 01:37:02,200 Baba u Istanbulu Baba 1003 01:37:02,833 --> 01:37:05,233 Zovi me, Baba, Baba. 1004 01:37:06,266 --> 01:37:09,833 Tata tata želim svog tatu 1005 01:37:09,833 --> 01:37:11,400 Leyla će se naviknuti na plakanje i plakanje 1006 01:37:11,666 --> 01:37:15,000 Tata, dragi moj, govori li čovjek nešto djevojci? 1007 01:37:15,000 --> 01:37:16,233 Tata se kasnije navikne 1008 01:37:18,666 --> 01:37:19,500 otac 1009 01:37:27,166 --> 01:37:27,966 otac 1010 01:37:30,733 --> 01:37:34,333 Tata, želim svog tatu 1011 01:37:41,366 --> 01:37:44,433 Tata, želim svog tatu 1012 01:37:46,766 --> 01:37:49,366 Želim svog oca 1013 01:37:52,800 --> 01:37:57,100 Evo, ne želim da ovo bude kraj, ali 1014 01:37:57,700 --> 01:38:01,800 Hajde, otvori, da vidimo, dobar posao. 1015 01:38:04,700 --> 01:38:06,033 Hajde, popij i ti svoje mlijeko 1016 01:38:15,366 --> 01:38:16,166 progutati ga 1017 01:38:19,033 --> 01:38:20,333 Hajde, popij malo mlijeka 1018 01:38:33,533 --> 01:38:36,133 Tata, molim te, idemo kući. 1019 01:38:36,466 --> 01:38:38,000 Eli, možeš li me saslušati? 1020 01:38:38,400 --> 01:38:39,933 obećao si mi 1021 01:38:39,933 --> 01:38:43,400 Bit će lijepo odgojeno dijete kad mu je otac zaposlen. 1022 01:38:44,733 --> 01:38:46,933 ali ne želim biti ovdje 1023 01:38:46,933 --> 01:38:49,000 Ne poznajem te ljude 1024 01:38:49,266 --> 01:38:51,533 Ovi ljudi te jako vole ali 1025 01:38:52,200 --> 01:38:56,466 Voliš ih isto kao što voliš mene, složili smo se. 1026 01:39:00,800 --> 01:39:02,366 Hajde da igramo neke igrice 1027 01:39:08,900 --> 01:39:09,700 ha ha 1028 01:39:19,833 --> 01:39:21,533 možete nazvati kad god želite 1029 01:39:22,233 --> 01:39:23,566 Razlog zašto sam nazvao 1030 01:39:23,866 --> 01:39:26,233 Mislim da tvoje objašnjenje ne bi bilo točnije. 1031 01:39:27,766 --> 01:39:30,066 Koliko god da mu objašnjavam, on neće razumjeti 1032 01:39:30,566 --> 01:39:32,966 Mislim da će se s vremenom naviknuti na tebe 1033 01:39:34,133 --> 01:39:37,133 Prije svega, nas oboje 1034 01:39:37,133 --> 01:39:40,266 Moramo natjerati čovjeka koji je igrao ovu odvratnu igru da plati cijenu. 1035 01:39:41,200 --> 01:39:44,066 Moj je posao da platim 1036 01:39:45,866 --> 01:39:47,400 naučio sinoć 1037 01:39:47,400 --> 01:39:49,333 Ne možete ga dobiti neko vrijeme 1038 01:39:49,800 --> 01:39:53,733 Ako ne može do mene, može do tebe, pokušat ću 1039 01:39:55,866 --> 01:39:57,000 ali ovdje je moć 1040 01:39:57,600 --> 01:39:58,933 u rukama sječa 1041 01:39:59,566 --> 01:40:01,766 Timovi su potpuno pod njegovim zapovjedništvom 1042 01:40:02,866 --> 01:40:07,733 Inače ne biste pronašli moju kuću. 1043 01:40:08,133 --> 01:40:09,666 nisi mogao ući 1044 01:40:10,200 --> 01:40:11,633 Doći ću do momaka 1045 01:40:13,233 --> 01:40:14,566 kad ga dostignem 1046 01:40:15,300 --> 01:40:18,000 Ako možeš učiniti ono što su ti momci učinili 1047 01:40:18,633 --> 01:40:20,400 Posao će mi biti lakši 1048 01:40:21,600 --> 01:40:22,400 huh 1049 01:40:38,700 --> 01:40:41,600 Ako si mi uzeo ovaj narod, tko je drugi? 1050 01:40:41,600 --> 01:40:45,233 Učinili ste Tursku regionalnom silom s ovog prvog kata 1051 01:40:46,300 --> 01:40:48,633 Stavimo sebe na drugo mjesto 1052 01:40:48,900 --> 01:40:52,766 Rekli ste da odredimo bliskoistočnu politiku kroz Tursku 1053 01:40:53,300 --> 01:40:55,333 Turska se izmaknula 1054 01:40:59,666 --> 01:41:01,166 Turska nije nigdje otišla 1055 01:41:03,000 --> 01:41:04,733 ništa bez nas 1056 01:41:08,833 --> 01:41:11,933 2. Vaša najveća greška je arapsko proljeće 1057 01:41:13,466 --> 01:41:16,800 Ovo nije vrijeme za odustajanje od diktatura 1058 01:41:17,300 --> 01:41:21,133 Ti probudiš usnulog diva i ojačaš Tursku. 1059 01:41:21,533 --> 01:41:25,366 i godinama hodati iza kuće. 1060 01:41:25,366 --> 01:41:27,233 čak i stoljećima 1061 01:41:27,233 --> 01:41:30,200 Vi mobilizirate mase koje čekaju 1062 01:41:32,166 --> 01:41:34,100 Zapravo krivo gledate 1063 01:41:34,566 --> 01:41:36,566 prije početka arapskog proljeća 1064 01:41:36,766 --> 01:41:38,966 mrziti Turke 1065 01:41:39,000 --> 01:41:40,766 Poduzeo sam potrebne mjere opreza 1066 01:41:42,266 --> 01:41:46,300 Kako je Turska zauzela stav s diktatorima? 1067 01:41:47,400 --> 01:41:50,100 0 problemi s politikom susjeda 1068 01:41:50,500 --> 01:41:52,466 Kad srušite diktatore 1069 01:41:52,700 --> 01:41:55,333 Postali su nesposobni proizvesti druge politike 1070 01:41:55,466 --> 01:41:58,400 Jer nisu mogli odustati od diktatora 1071 01:41:58,400 --> 01:42:01,033 niti su se mogli prikloniti opoziciji 1072 01:42:02,566 --> 01:42:04,600 Sada to mrze obje strane 1073 01:42:05,266 --> 01:42:07,066 ti tako misliš 1074 01:42:08,866 --> 01:42:11,300 Koliko ste projekata starih 100 godina uništili? 1075 01:42:14,966 --> 01:42:17,933 Tko god danas dođe na vlast 1076 01:42:18,400 --> 01:42:20,466 Nema temeljnog problema s Turcima 1077 01:42:21,033 --> 01:42:23,166 jer ljudi se vole 1078 01:42:23,733 --> 01:42:25,466 jer muslimani su muslimani 1079 01:42:26,066 --> 01:42:27,700 Ovo ni ti ne razumiješ 1080 01:42:28,466 --> 01:42:29,866 era diktature je gotova 1081 01:42:30,533 --> 01:42:33,466 Arapi nisu imali snage podnijeti ni jedan dan. 1082 01:42:34,000 --> 01:42:36,133 ovi momci su morali otići 1083 01:42:37,500 --> 01:42:42,200 Izgovor je uvijek utočište za gubitnike 1084 01:42:45,866 --> 01:42:47,533 unatoč svim tvojim pogreškama 1085 01:42:48,333 --> 01:42:50,200 da odeš odavde 1086 01:42:50,466 --> 01:42:53,200 Unatoč mojoj borbi već 1 godinu 1087 01:42:53,900 --> 01:42:55,733 ove karte za mene 1088 01:42:56,366 --> 01:42:57,666 i pripada mojoj kćeri 1089 01:43:02,533 --> 01:43:05,066 Otići ću u Washington i dati ostavku za 3 dana. 1090 01:43:07,100 --> 01:43:08,900 ako moja kći pođe sa mnom 1091 01:43:13,633 --> 01:43:15,733 Uzmi svoju kćer iz Polat Alemdara 1092 01:43:16,133 --> 01:43:17,600 znaš svoje mjesto 1093 01:43:18,900 --> 01:43:21,033 Budući da si mi napravio ovu nevolju 1094 01:43:21,766 --> 01:43:23,166 ti ćeš čistiti 1095 01:43:23,666 --> 01:43:25,333 Zar ne želiš ostati ovdje 1096 01:43:25,633 --> 01:43:26,766 Evo ti prilike 1097 01:43:27,766 --> 01:43:29,800 ubiti oca moje kćeri 1098 01:43:30,633 --> 01:43:34,600 U zamjenu za moju kćer, cijeli Bliski istok bit će tvoj 1099 01:43:53,900 --> 01:43:55,566 Došla je gospođa İnci Polat Alemdar 1100 01:43:56,500 --> 01:43:57,300 hajde 1101 01:44:18,366 --> 01:44:19,166 zdravo 1102 01:44:20,500 --> 01:44:22,433 ne odgovaraš na moje pozive 1103 01:44:22,966 --> 01:44:24,766 Ne zoveš me ni jednom 1104 01:44:25,000 --> 01:44:26,733 Kažeš li da se nađemo ujutro? 1105 01:44:27,800 --> 01:44:30,233 Reći ću ti biser reći ću ti 1106 01:44:34,000 --> 01:44:34,800 ja slušam 1107 01:44:36,500 --> 01:44:37,666 vrlo često odlaze u inozemstvo 1108 01:44:37,666 --> 01:44:39,266 Došao sam, imao sam posla. 1109 01:44:41,600 --> 01:44:43,900 Stvari koje ne želim biti u Polatu 1110 01:44:44,600 --> 01:44:47,700 Razgovaraj s tužiteljem o tome jer ja to ne želim, ne želim. 1111 01:44:48,666 --> 01:44:49,466 što god 1112 01:44:51,066 --> 01:44:53,700 Vrijeme je da platim za ono kroz što sam prošao 1113 01:44:55,633 --> 01:44:57,533 Osvetit ću se Aronu Felleru 1114 01:44:58,433 --> 01:44:59,466 i on to zna 1115 01:44:59,700 --> 01:45:01,766 Opet razgovaraš s krivom osobom 1116 01:45:04,533 --> 01:45:06,100 moraš razgovarati s mojim tatom 1117 01:45:07,400 --> 01:45:08,200 biser 1118 01:45:09,066 --> 01:45:09,866 što ima 1119 01:45:12,966 --> 01:45:15,600 Znam da se možeš naći s momcima kad god želiš. 1120 01:45:17,200 --> 01:45:18,933 Pa zašto bih ti trebao pomoći? 1121 01:45:20,466 --> 01:45:24,666 Jer ako mi ne pomogneš, ubit ću te, ne možeš ti mene 1122 01:45:28,266 --> 01:45:32,800 Ubit ću tvoju bisernu 7 dinastiju, ne možeš ih ubiti 1123 01:45:32,800 --> 01:45:34,300 ne igraj se sa mnom 1124 01:45:34,600 --> 01:45:36,233 ne možeš me ubiti 1125 01:45:39,033 --> 01:45:41,200 Jer tvoje dijete nosim u utrobi 1126 01:47:43,300 --> 01:47:44,100 3 3